Sapfa - Himna Afroditi

Šarotrona, besmrtna Afrodito,
zavodna Zeusa kćerko, molim te:
nemoj mi jadom, nemoj tugom gospo,
dušu izjedat'!


Ded' pohitaj, ako si igde pre,
izdaleka glasnu mi molbu čula,
napustila očeve dvore, kola
upregla zlatna.


i došla mi. Lepi i brzi vrapci,
hitro krilima bijući, s nebesa te,
sredinom leteć' vazduha, ka crnoj
zemlji vozili,


i u tren stigli. Ti bi me blažena,
sa smeškom na tvojem besmrtnom licu
pitati znala što li me muči. što
opet te zovem,


šta bih htela da srcu mi
zbije se ludom? "Koju sad čezneš da
Uvjera ti srcu privede? Ko te
žalosti Sapfo?


Ako l' beži, brzo tebe će tražit',
odbija l' dar'e, sama da će ih ta.
Ako l' te ne ljubi, brzo će silom
ljubiti tebe".


Priđi mi i sad! Pogubnih spasi me
jada! Ispuni ono za čim srce
mi žudi da se ispuni! Sama mi
zaštitom budi!